Hatiku selalu berdebar-debar. Saya sekamar dengan Dao Ming Shi.
Entah harus bagaimana. Kenapa jadi begini?
Kenapa?
- Kenapa? Tak enak badan? - Tidak, saya hanya sedikit lelah.
Bila begitu, berbaringlah dulu. Tidurlah.
Tidur? Sebenarnya ... saya tak selelah itu.
Apalagi ... saya tak terbiasa tidur cepat.
Saya juga mau menonton TV Jepang.
Jangan salah paham. Meski saya sudah mengatakan padamu.
Tapi sebelum kamu menjawabnya.
Saya tak seperti pria yang kamu pikirkan.
Apalagi saya juga takkan mencelakakanmu.
Dao Ming Shi.
Bagaimanapun juga saya seorang pria. Bohong bila saya tak mau.
Tapi ... Lebih baik kamu cepat tidur.
Lebih baik kamu tidur di ranjang, saya di sofa.
Sofa? Mana mungkin saya membiarkan wanita yang kusukai tidur di sofa.
Lebih baik kamu cepat tidur.
Ya Tuhan, saya tak bisa tidur. Jika teringat wajah Hua Zhe Lei.
Jangan dipikirkan lagi. Menyebalkan. Lebih baik saya keluar jalan-jalan.
- Kenapa kamu bisa di sini? - Tak apa.
Mana Dao Ming Shi?
Dia ... Dia sudah tidur.
- Jangan-jangan dari tadi kamu di sini, dan tak pernah ke kamarmu? - Iya.
Apa kamu sakit?
Jika terus di sini bisa masuk angin.
Kamu mau apa?
10 menit. Tidak. Cukup 5 menit saja. Mohon peluklah saya dengan erat.
Di siang hari saya masih bisa tegar. Tapi di malam hari, saya tak bisa.
Kenapa tak suruh gadis yang kamu bawa tadi pagi saja?
Saya tak mau. Saya tak mau gadis yang tak kukenal memelukku.
Kumohon kamu memelukku lebih erat. Cepat.
Hua Zhe Lei bisa ada di dalam pelukanku. Inilah impianku selama ini.
Saat berada di hari-hari seperti Neraka itu, meski dia dingin padaku.
Saya tak bisa lolos dari sorot matanya.
Asal dia tersenyum padaku, saya sudah melupakan penderitaanku.
Kini Hua Zhe Lei ada di dalam pelukanku. Hatiku ...
Saat saya dan Jing hidup bersama di Paris.
Itu adalah hari-hari terbahagia di dalam hidupku.
Kami membicarakan masa kecil kami.
Jalan berdua tanpa tujuan di Paris.
Jing ada dalam rangkulanku. Dalam pelukanku.
Namun hari-hari bahagia ini tak bertahan lama.
Jing mulai kuliah.
Siang hari kuliah. Malam jadi sekretaris pengacara.
Setiap hari selalu sibuk.
Sejak dia keluar sampai pulang. Saya selalu melamun sendiri di dalam rumah.
- Kami sering membicarakanmu. - Saya?
- Jing bilang dia sangat menyukaimu. - Sungguh?
Dia bilang kamu seperti Widelia yang hidup di dalam hutan liar.
Widelia?
Sejenis bunga kuning yang mungil. Sangat mungil.
Tapi semangat hidupnya sangat besar.
Dimanapun bisa betahan hidup. Bisa di jumpai dimana-mana.
- Itu berarti semacam rumput liar? - Betul.
Tak peduli dimanapun, dia akan tetap bisa tumbuh.
Bisa menyambut angin dan bunga yang mekar.
Itu karena nyawanya tak berharga.
Mendadak saya teringat saat kamu bertengkar dengan A Shi.
Yang mana?
Hanya bisa menumpang hidup dari ayah. Kalian tak pernah mencari uang sendiri.
Tak menyumbang apa-apa pada masyarakat.
Untuk apa bersikap congkak dan membual di sini?
Kata-katamu benar.
Setelah berpisah dengan orang tua, kami jadi sampah masyarakat.
Kamu tahu, dulu saya punya penyakit menyendiri?
Saat itu semua berkat Jing, sedikit demi sedikit membebaskanku ...
... dari bayangan penyakit menyendiri.
Tapi ... saya tak pernah berubah.
Masih sama seperti dulu. Masih tetap seorang bocah cilik.
Tak mampu melakukan apa-apa demi wanita yang dicintai.
Maaf. Kenapa saya mengatakan ini padamu?
Saya selalu membicarakan hal yang tak mereka ketahui denganmu.
A Shi bukan?
- Dia sungguh memperhatikanmu. Cepatlah kembali. - Lalu kamu?
- Saya ingin lebih lama lagi di sini. - Tapi ...
Saya sudah tak apa-apa.
Saya balik dulu.
Shan Cai.
Terima kasih.
Apa lagi ulahmu?
- Kenapa semuanya ada di sini? - Kemana saja kamu?
Saya ...
Karena tak bisa tidur, jadi ... Saya jalan-jalan sendirian.
Makanya kami sudah bilang, tak perlu cemas.
Kamu tahu bocah ini terlalu berlebihan? Tiba-tiba dia muncul di kamar kami.
Berteriak, "Shan Cai hilang!".
Dia khawatir kamu terseret ombak.
Jangan ikut campur.
Saya mau tidur.
Besok kita harus bangun pagi. Cepat tidur.
- Saat seperti ini, bagaimana bisa tidur? - Dao Ming Shi.
Maaf.
Masih tahu minta maaf?
Lalu kenapa kamu bangun?
Lain kali ingat, tinggalkan pesan.
Cepat tidur.
Tak mungkin. Saya berbohong.
Tadi saya berpelukan dengan Hua Zhe Lei di tepi pantai.
Saya tak mungkin tak menghiraukannya. Maaf.
Lei.
Bagus,
Teruskan.
Lei.
A Shi.
Apa kemarin terjadi sesuatu antara kamu dan Hua Zhe Lei?
Tak terjadi apa-apa antara Hua Zhe Lei dan saya.
- Tak mungkin. - Iya. Kemarin malam dia tak kembali ke kamar.
Lei. Barangmu jatuh.
HP. Lei.
Kemarin malam saya dan Shan Cai mengobrol di tepi pantai.
Dia lupa membawanya. Tolong kembalikan kepadanya.
Bola kalian.
- Kemana saja kamu? - Saya ...
Karena tak bisa tidur, jadi ... Saya jalan-jalan sendirian.
A Shi. Kamu sedang melamunkan apa?
Kamu ini kenapa? Kamu tak apa-apa?
- Saya tak apa-apa. - Benar tak apa-apa?
Kamu tak apa-apa?
Kamu ini kenapa? Kamu gegar otak? Apa saya terlalu kuat?
Tak apa-apa. Saya mau istirahat dulu. Kalian teruskan saja.
Kamu kenapa?
Saya mau melihat keadaannya.
Pukulanmu terlalu kuat.
Dimana HP-mu?
Celaka. Entah kemarin jatuh dimana.
Dicari di kamar atau di saku, tetap tak ketemu.
Jangan sampai dia tahu kemarin malam saya mengobrol bersama Hua Zhe Lei.
HP-nya kutaruh di kamar.
Shan Cai ...
- Qing He. - Shan Cai.
Qing He. Bagaimana kamu bisa menemukan tempat ini?
Saya tak menemukanmu, jadi tanya orang.
Mereka bilang kamu dan rombongan Dao Ming Shi pergi berlibur ke sini.
Kamu sungguh tak setia kawan. Kamu tak mencariku.
Saya juga dipaksa kemari.
Untungnya saya cukup pintar. Saya tanya keluarga Dao Ming Shi.
Saya sewa kamar di sebelah kamarmu.
Orang kaya baru. Siapa yang mengizinkanmu datang?
Saya mencari Shan Cai.
Tidak. Sebenarnya saya bawa majalah untuk kalian.
Lihat. Kakak Jing dimuat dalam majalah.
Di majalah disebutkan ada orang yang berkuasa di Prancis mau menikahinya.
Apa?
Meski Teng Tang Jing merasa sulit menerima lamaran ini.
Namun dia tak mampu menolak kejaran pria tersebut.
Mereka berencana menikah tahun ini. Tak mungkin.
- Lei. Kamu tahu tentang ini? - Saya tahu.
Saat di Paris, isu ini sudah merebak dimana-mana.
- Lei. Kamu sedikitpun tak peduli? - Saya tak peduli. Pokoknya sudah berlalu.
Ini penyebab yang membuatnya banyak berubah.
Dia ingin meninggalkan tempat yang membuatnya terluka.
Ayo main.
Saya tak apa-apa. Kembalilah.
Saya sudah bilang tak apa-apa. Cepatlah kembali.
Kamu menangis?
Menangis apa?
Bukankah sudah saya bilang, saya tak apa-apa?
Cepatlah kembali.
Saya memaksa diriku agar tak memikirkanmu.
Tapi saya sungguh tak sanggup.
Di dalam benakku penuh dengan dirimu.
Kenapa kamu tak bisa memperoleh kebahagiaanmu?
Kenapa orang yang kucintai bukan dirimu?
Kamu kurus sekali.
Jika saya menambah tenagaku lagi, tulangmu bisa patah.
Tak apa-apa. Peluklah saya dengan erat.
Meski patah juga tak apa-apa.
Saya tak mau apa pun lagi.
Walau hari ini dunia kiamat, saya juga tak peduli.
Di mataku hanya ada Hua Zhe Lei.
A Shi.
Ternyata ini yang terjadi.
Dao Ming Shi.
Hua Zhe Lei.
Dao Ming Shi, tunggu. Mohon dengar penjelasanku.
Sudah sampai seperti ini, apa lagi yang perlu dijelaskan?
Saya sungguh menyukaimu.
Saya mencurahkan segenap hatiku menyukaimu.
Kamu ...
... sekali lagi menghancurkan hatiku sampai berkeping-keping.
Maaf. Saya ...
Jangan sentuh saya!
Anggap saja masa lalu kita tak pernah terjadi.
Ke depannya, jangan bicara lagi denganku.
Maaf, Dao Ming Shi. Saya tak berniat melukaimu seperti ini.
Saya sungguh tak berniat. Saya sungguh tak berniat.
Karena saya menyukaimu.
Saya sungguh menyukaimu.
Asal kamu bilang tidak, saya percaya padamu.
Apa sudah ketemu?
Tidak, dia sungguh pulang sendirian ke Taiwan.
Jadi bagaimana?
Kamu gemetaran?
Iya. Aneh sekali.
Jangan khawatir. Ada saya.
Tangan Hua Zhe Lei dingin sekali. Berbeda sekali dengan tangan ...
Dao Ming Shi yang hangat.
Tapi saya ... malah memilih tangan sedingin ini.
Saya takkan bisa melihat lagi senyuman bocah itu.
- Saya pulang. - Shan Cai. Kamu sudah pulang.
Ibu langsung merasakan semangat gadis cantik yang berada di pantai.
Pantai Okinawa pasti sangat indah, bukan?
Ibu sungguh berharap kalian segera menikah.
Ibu bisa memakai status ibu mertua untuk ikut berlibur ke Okinawa.
Shan Cai. Apa Dao Ming Shi sudah melamarmu?
Putriku. Apa kalian sudah tidur bersama? Apa ada kemajuan baru?
Atau setidaknya ciuman. Jalan-jalan di tepi pantai.
Ibu. Maaf telah mengecewakan kalian.
Semua yang ibu katakan takkan terjadi selamanya.
Saya sangat letih. Apa boleh istirahat sebentar?
Lei dan Shan Cai? Tak mungkin.
Kita semua tahu perasaan Lei pada Jing.
Tapi majalah yang dibawa Qing He. Mungkin saja kali ini Jing sungguh ...
... akan menikah dengan orang lain.
Pantas sejak Lei kembali dari Prancis. Sifatnya berubah total.
Bukankah kamu juga pernah mengalami hal ini?
Jangan melibatkan saya. Yang kita bicarakan adalah Lei dengan ...
Apa kalian bisa diam? Kuperingatkan. Jangan ungkit nama mereka berdua lagi.
A Shi, kamu pengecut sekali. Walau tak mengungkit nama Lei dan Shan Cai, ...
... juga takkan menyelesaikan masalah.
Besok tetap harus kembali ke kampus. Kamu tetap akan bertemu Lei dan ...
- Sudah kubilang jangan ... - A Shi. A Shi. Tenang.
Mana boleh memukul saudara sendiri.
Kamu benar.
Memang tak seharusnya memukul saudara sendiri.
Jadi ... Saya tak bisa memaafkan Hua Zhe Lei.
Bicaralah sesuatu.
- Lei, saya sungguh ... - Jangan bicara lagi.
Mulai kini kamu bukan sahabatku lagi.
Kamu telah memilih jadi pengkhianat. Mulai kini kamu bukan bagian dari F4 lagi.
- A Shi, jangan marah. Saya mau pulang.
- Bersikaplah tenang. - Minggir.
Saya ... Saya sudah mengecewakan Dao Ming Shi seperti ini.
Hatiku merasa tak enak.
Saya harus minta maaf padanya.
Apa ... kalian bertemu Dao Ming Shi?
Untuk apa kamu mencarinya lagi?
Saya ...
Jika mau minta maaf, tak perlu.
Kamu lupa slogan A Shi? Jika ada gunanya minta maaf, apa gunanya polisi?
Lagipula jika kini mau minta maaf, sudah terlambat.
Apa maksudmu?
Nama Lei sudah dicoret A Shi.
Kini F4 sudah tak ada lagi.
- Kenapa jadi begini? - Kenapa tidak?
Tak kusangka kamu Sayur Asam hebat sekali.
Bisa mempermainkan F4 sampai seperti ini.
Sudahlah Xi Men. Jangan bicara lagi.
Dao Ming Shi menghapus nama Hua Zhe Lei dari F4.
Karena diriku, mereka sungguh putus hubungan. Saya ...
Saya sungguh tak ingin seperti ini. Saya harus bagaimana?
Apa kamu mau makan ini?
Terima kasih.
Maaf.
Kudengar kamu sudah dikeluarkan dari F4.
Semuanya salahku.
Kenapa kamu minta maaf padaku?
Bila saat itu saya tak pergi ke pantai.
Karena mau menciummu, maka saya menciummu.
Jadi kamu sama sekali tak bersalah.
Pinjamkan saya buku catatanmu.
Wajah A Shi ...
Sekarang pasti seperti ini.
Gambarmu jelek sekali.
Seharusnya wajahnya seperti ini.
Alisnya tebal sekali. Kelihatannya sangat galak.
Lalu masih ada sepasang mata ikan. Rambut seperti nanas.
Hari minggu ... kita kencan?
- Ada apa? Tuan Muda memecahkan gelas lagi? - Iya.
Saya melihat Tuan Muda tumbuh dewasa.
Baru pertama kali kulihat dia minum sampai mabuk-mabukan seperti ini.
Apa sungguh ada masalah dalam cinta? Lempar lagi ...
Bagaimana ini?
- Sudah lama menunggu? - Tidak. Saya baru sampai.
Lalu ... Kita mau kemana?
- Apa sudah kamu pikirkan? - Terserah. Kamu?
Saya juga tak tahu.
Bagaimana jika kita jalan-jalan ke sana?
Hua Zhe Lei sungguh keren ...
Sebenarnya Dao Ming Shi juga keren. Tapi rambut nanasnya terlalu lucu.
Apa yang kupikirkan? Bukankah mau melupakannya?
Kencan hari ini menyenangkan sekali. Jangan dipikirkan lagi.
Kamu kenapa? Sakit kepala?
- Tidak. - Jika begitu, ayo jalan.
Dari tadi sampai sekarang, Lei tak bicara sama sekali.
Shan Cai.
Ini pertama kalinya saya kencan serius dengan seorang gadis.
Kalau kamu merasa jenuh, saya minta maaf.
- Hua Zhe Lei. - Jangan panggil saya Hua Zhe Lei.
Rasanya asing sekali. Panggil saja saya Lei.
Lei ... Lei ...
Jika tak ada apa-apa, jangan terus memanggilku.
- Maaf. - Nona, kamu jalan tak pakai mata? - Maaf.
Kenapa begini? Kalau Dao Ming Shi, dia akan ...
Jalan saja tak becus. Kamu ini bodoh. Memalukan saja. Genggam tanganku.
Saya tak mau menggenggam tanganmu. Saya tak ingin tanganku hancur.
Saya niat baik. kamu tak suka?
Jika tidak, kamu mau apa?
Shan Cai, kamu kenapa? Kamu kenapa?
Kenapa saya selalu memikirkan bocah itu?
Kenapa benakku penuh dengan Dao Ming Shi?
Ini kencan pertamaku dengan Hua Zhe Lei.
Kenapa bisa begini?
Maaf.
Diam seperti ini terus, rasanya canggung.
Setidaknya mengatakan sesuatu.
Langit hampir gelap.
Sepertinya sebentar lagi mau turun hujan.
Di cuaca seperti ini, ada yang main layang-layang.
Sebenarnya main layang-layang di saat hujan lebih mengasyikkan ...
... dibanding biasanya.
Apa kamu mau mencobanya?
Mau.
Hebat sekali. Ini pertama kalinya saya main layang-layang.
- Menyenangkan bukan? - Menyenangkan sekali.
Sejak kecil saya sudah merasa layang-layang sangat cantik.
Apa perasaanmu sama?
Perasaan memainkan layang-layang bagai memandang kekasih yang ...
... sangat jauh.
Walau jaraknya sangat jauh, tapi hati kita tak merasa putus asa.
Karena kamu tahu benang yang ada dalam genggamanmu bagai jodoh yang ...
... tak mungkin putus.
Yang selalu mengikat kalian.
Kakak Jing mirip layang-layang itu.
Meski dia berada di tempat yang jauh.
Tapi dalam hatimu ada benang yang menghubungkan kalian berdua.
Meski kamu tak mau saya selalu mengungkit Kakak Jing.
Tapi bagaimanapun juga dia tetap ada dalam hatimu.
Lei ...
1 jam.
2 jam.
Ya. Apa? Sudah sampai? Baik. Saya segera berangkat.
Nona besar, selamat datang. Apa perjalanannya melelahkan?
Kamu makin lama makin lambat, Kepala Pelayan Liu.
Kamu menelepon untuk memintaku segera pulang.
Karena teleponmu itu, seluruh jadwalku berantakan.
Sebenarnya kamu atau saya yang jadi Nona Besar?
Kamu atau saya yang memerintah?
Keluarga ini tak punya sedikitpun peraturan.
Benar, Nona Besar benar. Nona, lapor. Kali ini bila tak terpaksa.
Bila bukan karena Tuan Muda ...
Cukup, kamu sudah mengatakannya dengan jelas.
Tapi bila hanya patah hati. Untuk apa menyuruhku pulang?
Bukan, Nona. Anda tahu ini cinta pertama Tuan Muda.
Pria selalu begitu bila jatuh cinta.
Pokoknya masalah ini rumit.
- Dasar bodoh. - Iya anda benar.
Tapi kami sudah menasehati Tuan Muda.
Tapi Tuan Muda tak mau dengar. Tak hanya minum bir tiap hari.
Dia bahkan menghancurkan barang-barang.
Lebih dari 1.000 gelas kristal hampir habis dipecahkan.
Bila terus begini, vas bunga antik Tuan tak terselamatkan.
Lihat, begitu lagi. Nona, tolong segera nasehati dia.
Tak masalah. biarkan saja. Kenapa keluarga kita bisa ada orang ...
... tak berguna sepertinya?
Suruh mereka siapkan air tambahkan sedikit minyak wangi.
Suruh pakar kecantikan bersiap.
Saya mau menenangkan diri di Spa.
- Bawakan gelas kristal yang kubawa dari Prancis di atas untuk dia pecahkan. - Ini ...
Baik, Nona. Segera saya siapkan.
Bangun, dasar tak berguna. Mabuk-mabukan, memecahkan barang.
Mencoreng nama keluarga kita.
Kenapa bisa ada orang tak berguna sepertimu di keluarga ini. Bangun.
- Kapan kakak pulang? - Tadi pagi.
Kenapa kakak malam-malam menghajarku?
- Kakak belum terbiasa dengan waktu disini. - Untuk apa kakak pulang?
Besok kamu akan tahu.
Naik.
- Siapa? Saya? - Benar.
Tapi saya tak mengenal anda. Mungkin anda salah orang.
Kamu orangnya, Shan Cai.
Tapi saya harus ke kampus.
Saya sudah minta izin untukmu. Ikut saya. Jangan banyak bicara.
Mau kemana?
Maaf, kita sebenarnya mau kemana?
Untuk apa anda membawaku ke sini? Saya mau kuliah.
- Masuk dulu. - Ini ... Anda siapa? Untuk apa membawaku ke sini?
Duduklah.
Sebenarnya anda ...
Saya kakak Dao Ming Shi.
Apa kabar?
Pagi-pagi kakak pergi kemana?
Kamu ...
Untuk apa ke sini? Bukankah kamu sudah mengkhianatiku?
Masih berani datang. Kamu suka mempermainkan perasaan orang?
A Shi, kamu ini kenapa? Mana boleh tak sopan terhadap wanita.
Apalagi dia tamuku. Ayo, jangan pedulikan dia.
Ini anggur merah yang saya bawa dari luar negeri.
Rasanya lumayan. Nanti coba cicipi.
Lebih baik saya segera pergi. Bila begini terus, saya jadi canggung.
Nona, Tuan Muda ada di kamar. Tak mau keluar.
Tak mau keluar ya sudah. Dasar. Shan Cai, jangan pedulikan dia.
Ayo bersulang.
- Mari. - Terima kasih.
Kakak, saya baru tahu setelah minum anggur. Banyak hal yang bisa kulupakan.
Melupakan apa?
Kini saya mulai membenci diriku sendiri.
Jangan berkata begitu. Ayo.
Saya sudah melakukan hal yang tak bisa dimaafkan.
Dao Ming Shi marah sekali, itu sudah seharusnya.
Sebenarnya semua tak tahu hubunganku dan Hua Zhe Lei tak begitu baik.